Grindmill songs of Maharashtra — Song #109419 by Raut Kalavati

Village: माढा - Madha

G:XX-5.7 (G20-05-07) - With husband’s sister / She expects presents

[10] id = 109419 ✓
राऊत कलावती - Raut Kalavati

मांडवाच्या दारी जाव मालन धुरपती
नंनद रुसली नथसाठी नणंद बाई माझी
māṇḍavācyā dārī jāva mālana dhurapatī
nannada rusalī nathasāṭhī naṇanda bāī mājhī

✎ At the entrance of the shed for marriage, sister-in-law Dhurpati is standing
My nanand* is sulking, she wants a nose-ring
▷ (मांडवाच्या)(दारी)(जाव)(मालन)(धुरपती)
▷ (नंनद)(रुसली)(नथसाठी)(नणंद) woman my

pas de traduction en français

nanand

Husband’s sister

Sections of semantic classes:

She expects presents

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #109419 by Raut Kalavati

G:XX-5.7 (G20-05-07) - With husband’s sister / She expects presents