Grindmill songs of Maharashtra — Song #109387 by Shitape Saru

Village: उंबडगा - Umbadga

G:XX-5.5 (G20-05-05) - With husband’s sister / The dear one

[31] id = 109387 ✓
शितापे सरु - Shitape Saru

नागंर्यान नांगरील कुळव्यान निगा केली
सोबागीन शेता गेली नणंद माझी मालन
nāgaṇryāna nāṅgarīla kuḷavyāna nigā kēlī
sōbāgīna śētā gēlī naṇanda mājhī mālana

✎ The ploughman ploughed the field, the levelling was done with a harrow
My fortunate married nanand* went to the field
▷ (नागंर्यान)(नांगरील)(कुळव्यान)(निगा) shouted
▷ (सोबागीन)(शेता) went (नणंद) my (मालन)

pas de traduction en français

nanand

Husband’s sister

Sections of semantic classes:

The dear one

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #109387 by Shitape Saru

G:XX-5.5 (G20-05-05) - With husband’s sister / The dear one