Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 109384
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #109384 by Dhawne Bhivara

Village: चांदई-यक्को - Chandie-Ekoo


G:XX-5.2 (G20-05-02) - With husband’s sister / Inviting her at home

[70] id = 109384
ढावणे भिवरा - Dhawne Bhivara
कवाडाच्या आडा नंद गुजरीची बाज
आपल काई जात तिच्या वडीलाच राज
kavāḍācyā āḍā nanda gujarīcī bāja
āpala kāī jāta ticyā vaḍīlāca rāja
My wise nanands cot is behind the door
What does it matter to us, it is her father’s regime
▷ (कवाडाच्या)(आडा)(नंद)(गुजरीची)(बाज)
▷ (आपल)(काई) class (तिच्या)(वडीलाच) king
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Inviting her at home