Grindmill songs of Maharashtra — Song #109357 by Chilgar Indrayani Sarjerao

Village: देवदैठण - Devdaithan

G:XX-5.5 (G20-05-05) - With husband’s sister / The dear one

[28] id = 109357 ✓
चिलगर इंद्रायणी सर्जेरावाव - Chilgar Indrayani Sarjerao

दाताला दातवान माझ्या मेणाला डबी
माझ्या चुड्याच्या शेजारी नणंद साहेबीन उभी
dātālā dātavāna mājhyā mēṇālā ḍabī
mājhyā cuḍyācyā śējārī naṇanda sāhēbīna ubhī

✎ Tooth powder for the teeth, a box for my wax
My nanand* who is highly placed, is standing next to my husband
▷ (दाताला)(दातवान) my (मेणाला)(डबी)
▷ My (चुड्याच्या)(शेजारी)(नणंद)(साहेबीन) standing

pas de traduction en français

nanand

Husband’s sister

Sections of semantic classes:

The dear one

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #109357 by Chilgar Indrayani Sarjerao

G:XX-5.5 (G20-05-05) - With husband’s sister / The dear one