Grindmill songs of Maharashtra — Song #109327 by Avare Suman
Shankar

Village: चिखली - Chikhali

G:XIX-7.11 (G19-07-11) - Wife’s death before husband / Daughter is aggrieved

[19] id = 109327 ✓
आवारे सुमन शंकर - Avare Suman
Shankar

लेका राघुबापासुन लेकी मैनाची आवड
सरगीच्या वाट पोथी वाचती निवड
lēkā rāghubāpāsuna lēkī mainācī āvaḍa
saragīcyā vāṭa pōthī vācatī nivaḍa

✎ More than son Raghoba, I am more fond of my daughter Maina*
When I go to heaven, she will sing my praises
▷ (लेका)(राघुबापासुन)(लेकी)(मैनाची)(आवड)
▷ (सरगीच्या)(वाट) pothi (वाचती)(निवड)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Daughter is aggrieved

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #109327 by Avare SumanShankar

G:XIX-7.11 (G19-07-11) - Wife’s death before husband / Daughter is aggrieved

Grindmill songs of Maharashtra — Song #109327 by Avare Suman
Shankar