Database design: Bernard Bel
= 109210

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #109210 by Nayar Puspha Piter

Village: पुणतांबा - Puntamba

H:XXI-7.1d (H21-07-01d) - Jesus Christ / Life and belief / Images and faith

[9] id = 109210
नायर पुष्पा पीटर - Nayar Puspha Piter
सोन्या रुप्याहुन शील माझे मौल्यवान
दुःखाच्या प्रसंगी करी माझे समाधान मार्याबाई
sōnyā rupyāhuna śīla mājhē maulyavāna
duḥkhācyā prasaṅgī karī mājhē samādhāna māryābāī
More then gold or silver, my character is more important
At the time of a sad occurrence, Mother Mary consoles me
▷  Gold (रुप्याहुन)(शील)(माझे)(मौल्यवान)
▷ (दुःखाच्या)(प्रसंगी)(करी)(माझे)(समाधान)(मार्याबाई)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Images and faith