Grindmill songs of Maharashtra — Song #109148 by Polekar Sundra

Village: शिरकोली - Shirkoli

H:XXII-1.3 (H22-01-03) - Vaśā / The personage / Harassing behaviour

[7] id = 109148 ✓
पोळेकर सुंदरा - Polekar Sundra

बाळ माझ्याचा बैल शिवला देतो पायी
बाळाला माझ्या बोल या वशायाची घाई
bāḷa mājhyācā baila śivalā dētō pāyī
bāḷālā mājhyā bōla yā vaśāyācī ghāī

✎ My son’s bullock puts his foot on the field boundary
My son says, this Vasha* is always in a hurry
▷ Son (माझ्याचा)(बैल)(शिवला)(देतो)(पायी)
▷ (बाळाला) my says (या)(वशायाची)(घाई)

pas de traduction en français

Vasha ➡ Vashas

A surveyor or overseer of fields, grains, and the operations of reaping, thrashing, etc. on behalf of the proprietor

Sections of semantic classes:

Harassing behaviour

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #109148 by Polekar Sundra

H:XXII-1.3 (H22-01-03) - Vaśā / The personage / Harassing behaviour