Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 108891
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #108891 by Bharmal Sakhu

Village: बाळूमामाचे मेतगे - Balumamache Metage


B:VII-5.2b (B07-05-02b) - Surrounding Nature / Village / Pride of ones village

[298] id = 108891 ✓
भारमल सखू - Bharmal Sakhu
माझ्या चुड्याचा हात जस बाई तंडीयात दिवा
मला शेजाईच्या गरता तुझ्या मन चुडियाला दिल बाई मला दिलले ठाव नाही
mājhyā cuḍyācā hāta jasa bāī taṇḍīyāta divā
malā śējāīcyā garatā tujhyā mana cuḍiyālā dila bāī malā dilalē ṭhāva nāhī		✎ no translation in English
▷  My (चुड्याचा) hand (जस) woman (तंडीयात) lamp
▷ (मला)(शेजाईच्या)(गरता) your (मन)(चुडियाला)(दिल) woman (मला)(दिलले)(ठाव) not 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Pride of ones village