Grindmill songs of Maharashtra — Song #108779 by Vase Keshar

Village: इटकी - Itaki

C:VIII-8.14 (C08-08-14) - Mother / Feelings and representations / “I take rest in your shadow”

[44] id = 108779 ✓
वासे केशर - Vase Keshar

संपला हिवाळा या माया मावलीचा
लागला उन्हाळा उधार नाही सावलीचा
sampalā hivāḷā yā māyā māvalīcā
lāgalā unhāḷā udhāra nāhī sāvalīcā

✎ Cool atmosphere of winter which I experienced in my mother’s house is over
The scorching heat of summer has begun, there is no shade to shelter me (she is now married and going to live with in-laws’family)
▷ (संपला)(हिवाळा)(या)(माया)(मावलीचा)
▷ (लागला)(उन्हाळा)(उधार) not (सावलीचा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

“I take rest in your shadow”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #108779 by Vase Keshar

C:VIII-8.14 (C08-08-14) - Mother / Feelings and representations / “I take rest in your shadow”