Grindmill songs of Maharashtra — Song #108770 by Kamble Mukta

Village: हांडरगुळी - Handarguli

C:IX-2.10 (C09-02-10) - Baby / Attachment / Mother raises baby like a mango tree in bloom

[44] id = 108770 ✓
कांबळे मुक्ताबाई - Kamble Mukta

बाई लावणीचा आंबा पाणी घालीती वंजळ
माय हरण माझी आंब्या शेजारी जाभंळ
bāī lāvaṇīcā āmbā pāṇī ghālītī vañjaḷa
māya haraṇa mājhī āmbyā śējārī jābhanḷa

✎ Woman, I water the planted mango, taking water in the hollow of my palms
My dear mother, Jambhul* tree (daughter) is next to the mango (son)
▷ Woman (लावणीचा)(आंबा) water, (घालीती)(वंजळ)
▷ (माय)(हरण) my (आंब्या)(शेजारी)(जाभंळ)

pas de traduction en français

Jambhul

Name of a fruit tree

Sections of semantic classes:

Mother raises baby like a mango tree in bloom

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #108770 by Kamble Mukta

C:IX-2.10 (C09-02-10) - Baby / Attachment / Mother raises baby like a mango tree in bloom