Grindmill songs of Maharashtra — Song #108762 by Barbole Vachalya

Village: दारफळ - Darphal

C:IX-4.1 (C09-04-01) - Baby / The dear one to uncle and aunt / Maternal uncle, aunty, who bring presents

[174] id = 108762 ✓
बारबोले वच्छला - Barbole Vachalya

मामा घालीती आंघोळ मामा लावितो गंध
बाळ आजोळी प्रेमानंद
māmā ghālītī āṅghōḷa māmā lāvitō gandha
bāḷa ājōḷī prēmānanda

✎ Maternal uncle gives him a bath, maternal uncle puts a spot of sandalwood paste on his forehead
Premanand, my little child is in his Ajol*
▷ Maternal_uncle (घालीती)(आंघोळ) maternal_uncle (लावितो)(गंध)
▷ Son (आजोळी)(प्रेमानंद)

pas de traduction en français

Ajol	Grandparents’ home from mother’s side

Sections of semantic classes:

Maternal uncle, aunty, who bring presents

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #108762 by Barbole Vachalya

C:IX-4.1 (C09-04-01) - Baby / The dear one to uncle and aunt / Maternal uncle, aunty, who bring presents