Grindmill songs of Maharashtra — Song #108706 by Bavaskar Drupada Atmaram

Village: घाणेगाव - Ghanegaon

G:XX-5.2 (G20-05-02) - With husband’s sister / Inviting her at home

[61] id = 108706 ✓
बावस्कर द्रुपदा आत्माराम - Bavaskar Drupada Atmaram

पाहुणी माझ्या घरी कोण्या गावची मैना
गाडीचा गयता हिच्या ओठयले मायना
pāhuṇī mājhyā gharī kōṇyā gāvacī mainā
gāḍīcā gayatā hicyā ōṭhayalē māyanā

✎ Maina* from which village is a guest in my house
She does not have words to describe her bullock cart
▷ (पाहुणी) my (घरी)(कोण्या)(गावची) Mina
▷ (गाडीचा)(गयता)(हिच्या)(ओठयले)(मायना)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Inviting her at home

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #108706 by Bavaskar Drupada Atmaram

G:XX-5.2 (G20-05-02) - With husband’s sister / Inviting her at home