Grindmill songs of Maharashtra — Song #108514 by Patil Kasturba

Village: न्हावी - Nahvi

F:XVII-3.2a (F17-03-02a) - Feast of bhāubij / Rite of waving a plate with lamps, ovalṇe / Arati, waving rite

[22] id = 108514 ✓
पाटील कस्तूरबा - Patil Kasturba

दिवाळीची चोळी नको घेऊ भारी
बहिणीला बयनान रुमालाची घडी
divāḷīcī cōḷī nakō ghēū bhārī
bahiṇīlā bayanāna rumālācī ghaḍī

✎ For Diwali*, don’t buy me an expensive blouse
Even a handkerchief will do for your sister
▷ (दिवाळीची) blouse not (घेऊ)(भारी)
▷ To_sister (बयनान)(रुमालाची)(घडी)

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

Arati, waving rite

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #108514 by Patil Kasturba

F:XVII-3.2a (F17-03-02a) - Feast of bhāubij / Rite of waving a plate with lamps, ovalṇe / Arati, waving rite