Grindmill songs of Maharashtra — Song #108467 by Mhaske Anjana

Village: इसगाव - Isagaon

E:XIII-1.1 (E13-01-01) - Mother’s attachment to daughter / Mother wants a daughter

[54] id = 108467 ✓
म्हस्के अंजना - Mhaske Anjana

लेकीच्या जनमाला उगच आले देवा
नाही घडली मला सेवा सख्या मारुतीची
lēkīcyā janamālā ugaca ālē dēvā
nāhī ghaḍalī malā sēvā sakhyā mārutīcī

✎ God for no reason whatsoever, I am born a daughter
I could not not sweep the temple or do any other service of God Maruti*
▷ (लेकीच्या)(जनमाला)(उगच) here_comes (देवा)
▷ Not (घडली)(मला)(सेवा)(सख्या)(मारुतीची)

pas de traduction en français

Maruti

A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Sections of semantic classes:

Mother wants a daughter

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #108467 by Mhaske Anjana

E:XIII-1.1 (E13-01-01) - Mother’s attachment to daughter / Mother wants a daughter