Grindmill songs of Maharashtra — Song #108438 by Dhole Suman

Village: भवरवाडी - Bhavarvadi

D:X-3.2g (D10-03-02g) - Mother attached to son / Taking pride in son / Fondled in his in-law’s house

[75] id = 108438 ✓
ढोले सुमनबाई - Dhole Suman

विा शेजारची सासरवाडी नकु जाऊ हालक्यावाणी
वाण्याचा राघु मह्या येऊदे त्याची बोलवणी
viā śējāracī sāsaravāḍī naku jāū hālakyāvāṇī
vāṇyācā rāghu mahyā yēūdē tyācī bōlavaṇī

✎ Your in-laws’house is next door, don’t go there as if you are inferior
My son Raghu* is a grocer’s son, let an invitation come from them
▷ (विा)(शेजारची)(सासरवाडी)(नकु)(जाऊ)(हालक्यावाणी)
▷ (वाण्याचा)(राघु)(मह्या)(येऊदे)(त्याची)(बोलवणी)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Fondled in his in-law’s house

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #108438 by Dhole Suman

D:X-3.2g (D10-03-02g) - Mother attached to son / Taking pride in son / Fondled in his in-law’s house