Grindmill songs of Maharashtra — Song #108414 by Kangane Shriram

Village: झेंडेवाडी - Zendewadi

G:XX-1.3 (G20-01-03) - Daughter-in-law with parents-in-law / Daughter-in-law shows respect to parents-in-law

[177] id = 108414 ✓
कांगणे श्रीराम - Kangane Shriram

सासर्या पाटलानी करणी केली आम्हांसाठी
हिर (विहीर) पाडलीमळ्यात हवेली बांधली गावात
sāsaryā pāṭalānī karaṇī kēlī āmhānsāṭhī
hira (vihīra) pāḍalīmaḷyāta havēlī bāndhalī gāvāta

✎ Patil*, my reputed father-in-law, did something for us
He dug a well in the field, he built a big house in the village
▷ (सासर्या)(पाटलानी) doing shouted (आम्हांसाठी)
▷ (हिर) ( (विहीर) ) (पाडलीमळ्यात)(हवेली)(बांधली)(गावात)

pas de traduction en français

Patil ➡ Patils

The head of a village, holding an important position in the village

Sections of semantic classes:

Daughter-in-law shows respect to parents-in-law

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #108414 by Kangane Shriram

G:XX-1.3 (G20-01-03) - Daughter-in-law with parents-in-law / Daughter-in-law shows respect to parents-in-law