Grindmill songs of Maharashtra — Song #108395 by Kothe Jaybunisa Musa

Village: वडाळा - Vadala

E:XIV-2.1axx (E14-02-01a20) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Uncle

[83] id = 108395 ✓
कोठे जयबुनीसा मुसा - Kothe Jaybunisa Musa

शेरीफा बीला मागण आल आले मागण्याला द्यावी
पुस पास ह्याच्या कुळी मोळीची घ्यावी
śērīphā bīlā māgaṇa āla ālē māgaṇyālā dyāvī
pusa pāsa hyācyā kuḷī mōḷīcī ghyāvī

✎ A demand for marriage has come for Sherifa Bi, my daughter, give her to the one who comes with a demand
One should enquire about his family background
▷ (शेरीफा)(बीला)(मागण) here_comes here_comes (मागण्याला)(द्यावी)
▷ Enquire (पास)(ह्याच्या)(कुळी)(मोळीची)(घ्यावी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Uncle

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #108395 by Kothe Jaybunisa Musa

E:XIV-2.1axx (E14-02-01a20) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Uncle