Grindmill songs of Maharashtra — Song #108385 by Bharmal Sakhu

Village: बाळूमामाचे मेतगे - Balumamache Metage

E:XIII-1.4b (E13-01-04b) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter’s fair complexion

[148] id = 108385 ✓
भारमल सखू - Bharmal Sakhu

पेरुव्याची बाग बाग राव्यानी उगवली
सुना सावळी माझी तान्ही जिची अस्तुरी तीनी नेली
pēruvyācī bāga bāga rāvyānī ugavalī
sunā sāvaḷī mājhī tānhī jicī asturī tīnī nēlī

✎ A guava garden, the garden was full of parrots
My little wheat-complexioned daughter-in-law, the one whose wife she was took her along
▷ (पेरुव्याची)(बाग)(बाग)(राव्यानी)(उगवली)
▷ (सुना) wheat-complexioned my (तान्ही)(जिची)(अस्तुरी)(तीनी)(नेली)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Daughter’s fair complexion

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #108385 by Bharmal Sakhu

E:XIII-1.4b (E13-01-04b) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter’s fair complexion