Grindmill songs of Maharashtra — Song #107909 by Desai Kanuhar

Village: शिरुर - Shirur Google Maps | OpenStreetMap

E:XIV-2.3d (E14-02-03d) - Daughter’s marriage / Articles and requirements / Shed on poles

[56] id = 107909 ✓
देसाई कान्हूर - Desai Kanuhar
Google Maps | OpenStreetMap

मांडवाच्या दारी नवरी काप दंडभुजा
सांगते साळुबाई पाठीमागा मामा उभा
māṇḍavācyā dārī navarī kāpa daṇḍabhujā
sāṅgatē sāḷubāī pāṭhīmāgā māmā ubhā

✎ At the entrance of the shed for marriage, the young bride is trembling
I tell you, Salubai*, my daughter, your maternal uncle is standing behind her (to give you courage)
▷ (मांडवाच्या)(दारी)(नवरी)(काप)(दंडभुजा)
▷ I_tell salubai (पाठीमागा) maternal_uncle standing

pas de traduction en français

Salubai

Proper name of a girl

Sections of semantic classes:

Shed on poles

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #107909 by Desai Kanuhar

E:XIV-2.3d (E14-02-03d) - Daughter’s marriage / Articles and requirements / Shed on poles