Grindmill songs of Maharashtra — Song #107904 by Jagtap Sula

Village: शहागर - Shahagar

E:XIV-2.2f (E14-02-02f) - Daughter’s marriage / Rituals / Daughter puts garland around groom’s neck

[8] id = 107904 ✓
जगताप सुला - Jagtap Sula

असा कापडी ग मांडव आल खिडक्या राहु द्या
नैनंत्या राघुला हार घालताना पाहु द्या
asā kāpaḍī ga māṇḍava āla khiḍakyā rāhu dyā
nainantyā rāghulā hāra ghālatānā pāhu dyā

✎ A cloth shed for marriage is erected, keep an opening at the top
Let me see her putting a garland around Raghu*’s, my young son’s neck
▷ (असा)(कापडी) * (मांडव) here_comes (खिडक्या)(राहु)(द्या)
▷ (नैनंत्या)(राघुला)(हार)(घालताना)(पाहु)(द्या)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Daughter puts garland around groom’s neck

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #107904 by Jagtap Sula

E:XIV-2.2f (E14-02-02f) - Daughter’s marriage / Rituals / Daughter puts garland around groom’s neck