Grindmill songs of Maharashtra — Song #107876 by Jadhav Kamal

Village: भोसे - लोहारे - Bhose- Lohare

E:XIV-2.1b (E14-02-01b) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Maternal uncle takes lead

[35] id = 107876 ✓
जाधव कमल - Jadhav Kamal

साळुबाईला मागण आम्ही कोणाचा द्यावी
नैनंती साळुबाई पुस आजाची घ्यावी
sāḷubāīlā māgaṇa āmhī kōṇācā dyāvī
nainantī sāḷubāī pusa ājācī ghyāvī

✎ Demand for marriage has come for Salubai*, my daughter, how can we decide
Let us take the opinion of her grandfather
▷ (साळुबाईला)(मागण)(आम्ही)(कोणाचा)(द्यावी)
▷ (नैनंती) salubai enquire (आजाची)(घ्यावी)

pas de traduction en français

Salubai

Proper name of a girl

Sections of semantic classes:

Maternal uncle takes lead

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #107876 by Jadhav Kamal

E:XIV-2.1b (E14-02-01b) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Maternal uncle takes lead