Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 107748
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #107748 by Baviskar Lata

Village: शिरुर - Shirur


E:XIV-2.1axiii (E14-02-01a13) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / She is good looking

[51] id = 107748 ✓
बावीस्कर लता - Baviskar Lata
लेकीले मागण सगा नसना उवमा
लेकीन रुप देखी सगा झुरस मनया
lēkīlē māgaṇa sagā nasanā uvamā
lēkīna rupa dēkhī sagā jhurasa manayā		✎ A demand for marriage has come for my daughter, not from her close relative but from an unknown person
Looking at my daughter's beauty, the close relative is feeling disturbed in his mind
▷ (लेकीले)(मागण)(सगा)(नसना)(उवमा)
▷ (लेकीन) form (देखी)(सगा)(झुरस)(मनया) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. She is good looking