Grindmill songs of Maharashtra — Song #107684 by Shinde Nanubai

Village: सातारा - Satara

E:XIII-1.4g (E13-01-04g) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Her head bath

[71] id = 107684 ✓
शिंदे नानुबाई - Shinde Nanubai

डोंगरी शिककाई मला न्हायाला झाली रात
सव लावली बयाबाई
ḍōṅgarī śikakāī malā nhāyālā jhālī rāta
sava lāvalī bayābāī

✎ Shikekai* from the mountain, it was night time for me to have a head bath
My mother has given me the habit
▷ (डोंगरी)(शिककाई)(मला)(न्हायाला) has_come (रात)
▷ (सव)(लावली)(बयाबाई)

pas de traduction en français

Shikekai

Name of a plant. Its pods are powdered and the powder is used to wash hair.

Sections of semantic classes:

Her head bath

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #107684 by Shinde Nanubai

E:XIII-1.4g (E13-01-04g) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Her head bath