Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 107598
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #107598 by Ubale Manju

Village: दारफळ - Darphal


E:XIII-1.4b (E13-01-04b) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter’s fair complexion

[146] id = 107598
उबाळे मंजू - Ubale Manju
ये ग गोरीच गोरपण हाय हाळदीचा गाभा
नथ मोरणी देती शोभा
yē ga gōrīca gōrapaṇa hāya hāḷadīcā gābhā
natha mōraṇī dētī śōbhā
Daughter’s fair complexion is like the core of turmeric
Morani (a type of small nose-ring) adds to her beauty
▷ (ये) * (गोरीच)(गोरपण)(हाय)(हाळदीचा)(गाभा)
▷ (नथ)(मोरणी)(देती)(शोभा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Daughter’s fair complexion