Grindmill songs of Maharashtra — Song #107557 by Kangane Shriram

Village: झेंडेवाडी - Zendewadi

C:VIII-3.3 (C08-03-03) - Mother / Offspring and Fulfilment / Children in plenty - a contentment

[98] id = 107557 ✓
कांगणे श्रीराम - Kangane Shriram

चारी मपली बाळ मला दोरणीचे शेले
आहेर नारायणान केले
cārī mapalī bāḷa malā dōraṇīcē śēlē
āhēra nārāyaṇāna kēlē

✎ My four sons are like Dorava (fine cotton) stoles
God Narayan gve me as aher*
▷ (चारी)(मपली) son (मला)(दोरणीचे)(शेले)
▷ (आहेर)(नारायणान)(केले)

pas de traduction en français

aher ➡ ahers

A gift or a present given on an auspicious occasion like a wedding or a religious function, and also given to mark the end of the mourning period. In aher, there is an implied sense of participation, sharing the joy on happy occasions and grief on sad occasions. Aher is generally exchanged by both parties.

Sections of semantic classes:

Children in plenty - a contentment

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #107557 by Kangane Shriram

C:VIII-3.3 (C08-03-03) - Mother / Offspring and Fulfilment / Children in plenty - a contentment