Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 107534
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #107534 by Patil Lakshmi

Village: बाळूमामाचे मेतगे - Balumamache Metage


C:VIII-6.3 (C08-06-03) - Mother / Respect for her / One takes pride in one’s mother

[36] id = 107534 ✓
पाटील लक्ष्मी - Patil Lakshmi
चवघी आम्ही बहिणी एका पराय एक बोरी
माझी ती बयाबाई पानमळ्याचे शिवरी
cavaghī āmhī bahiṇī ēkā parāya ēka bōrī
mājhī tī bayābāī pānamaḷyācē śivarī		✎ We four sisters are alike like Jujube trees
My dear mother is like the evergreen Shivari tree in the plantation where water is always available (she is always full of affection for us)
▷ (चवघी)(आम्ही)(बहिणी)(एका)(पराय)(एक)(बोरी)
▷  My (ती)(बयाबाई)(पानमळ्याचे)(शिवरी) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. One takes pride in one’s mother