Grindmill songs of Maharashtra — Song #107440 by Pawar Girija Sakharam

Village: भालोर - Bhalor

E:XIV-2.5e (E14-02-05e) - Daughter’s marriage / Bride’s father / Performance of rituals

[9] id = 107440 ✓
पवार गिरिजाबाई सखारामजी - Pawar Girija Sakharam

लगनाची लगन येळ बामणा झाली घाई
साळुबाईचे माझ्या मामे मंडळ आले नाही
laganācī lagana yēḷa bāmaṇā jhālī ghāī
sāḷubāīcē mājhyā māmē maṇḍaḷa ālē nāhī

✎ The auspicious wedding time, Brahman is in a hurry
Salubai*’s, my daughter’s, maternal uncles have not yet come
▷ (लगनाची)(लगन)(येळ) Brahmin has_come (घाई)
▷ (साळुबाईचे) my (मामे)(मंडळ) here_comes not

pas de traduction en français

Salubai

Proper name of a girl

Sections of semantic classes:

Performance of rituals

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #107440 by Pawar Girija Sakharam

E:XIV-2.5e (E14-02-05e) - Daughter’s marriage / Bride’s father / Performance of rituals