Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 107315
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #107315 by Patil Yashoda

Village: गिधाडे - Gidhade


E:XIII-3.1e (E13-03-01e) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Mother gives ornaments to daughter

[50] id = 107315
पाटील यशोदा - Patil Yashoda
सोरीश नगर आई काय सोनान दारात
साला सोडय येवनाले आई काव घरात कुशीत
sōrīśa nagara āī kāya sōnāna dārāta
sālā sōḍaya yēvanālē āī kāva gharāta kuśīta
Mother has handed over her daughter, her gold, to her in-laws
(Daughter’s) brother will be going to leave her, mother goes inside the house (she cannot bear the pain of seeing her daughter going away)
▷ (सोरीश)(नगर)(आई) why (सोनान)(दारात)
▷ (साला)(सोडय)(येवनाले)(आई)(काव)(घरात)(कुशीत)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mother gives ornaments to daughter