Grindmill songs of Maharashtra — Song #107314 by Budhvat Chandrabhaga

Village: सोयगाव - Soyagaon Google Maps | OpenStreetMap

E:XIII-3.1e (E13-03-01e) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Mother gives ornaments to daughter

[49] id = 107314 ✓
बुधवत चंद्रभागा - Budhvat Chandrabhaga
Google Maps | OpenStreetMap

नाकामधी नथ गळ्यामधी टिकमणी
काशी मपली बया खेड्याची पाटी लेली
nākāmadhī natha gaḷyāmadhī ṭikamaṇī
kāśī mapalī bayā khēḍyācī pāṭī lēlī

✎ Nose-ring in the nose, Tikmani (a type of necklace) round the neck
My mother Kashi* follows the practice common in the village
▷ (नाकामधी)(नथ)(गळ्यामधी)(टिकमणी)
▷ How (मपली)(बया)(खेड्याची)(पाटी)(लेली)

pas de traduction en français

Kashi

Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Sections of semantic classes:

Mother gives ornaments to daughter

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #107314 by Budhvat Chandrabhaga

E:XIII-3.1e (E13-03-01e) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Mother gives ornaments to daughter