Grindmill songs of Maharashtra — Song #107267 by Salavi Girijabai Genu

Village: चितळी - Chitali

F:XV-4.2k (F15-04-02k) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Sister extolls brother’s work in the field

[138] id = 107267 ✓
साळवी गिरजाबाई गेणू - Salavi Girijabai Genu

दादा माझ्याच्या मन गेलीया काशीत
मन गेलीत काशीत नंदी बुडालेत राशीत
dādā mājhyācyā mana gēlīyā kāśīta
mana gēlīta kāśīta nandī buḍālēta rāśīta

✎ My brother is so contented (with his harvest), he is not asking for more
His mind is already in Kashi*, his bullocks are drowned in heaps of grains
▷ (दादा)(माझ्याच्या)(मन)(गेलीया)(काशीत)
▷ (मन)(गेलीत)(काशीत)(नंदी)(बुडालेत)(राशीत)

pas de traduction en français

Kashi

Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Sections of semantic classes:

Sister extolls brother’s work in the field

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #107267 by Salavi Girijabai Genu

F:XV-4.2k (F15-04-02k) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Sister extolls brother’s work in the field