Grindmill songs of Maharashtra — Song #107141 by Sane Hausa

Village: हिरलगे - Hirlage Google Maps | OpenStreetMap

D:XI-2.1i (D11-02-01i) - Son’s prosperous farm / Land in plenty / Plenty of crops

[90] id = 107141 ✓
साने हौसा - Sane Hausa
Google Maps | OpenStreetMap

वाटनी वईल येत्या जात्याला देतो पेंढी
अस माझ तान्हबाळ एका बिघ्याला मळ खंडी
vāṭanī vīla yētyā jātyālā dētō pēṇḍhī
asa mājha tānhabāḷa ēkā bighyālā maḷa khaṇḍī

✎ My son treads one Khandi (a measure of weight) of crop on the thrashing floor on his one bigha* (a measure of land)
Each one who has share, my son will give him his bundle of share
▷ (वाटनी)(वईल)(येत्या)(जात्याला)(देतो)(पेंढी)
▷ (अस) my (तान्हबाळ)(एका)(बिघ्याला)(मळ)(खंडी)

pas de traduction en français

bigha

A land measure

Sections of semantic classes:

Plenty of crops

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #107141 by Sane Hausa

D:XI-2.1i (D11-02-01i) - Son’s prosperous farm / Land in plenty / Plenty of crops