Grindmill songs of Maharashtra — Song #107096 by Budhvat Lakshmi

Village: सोयगाव - Soyagaon

D:XI-1.1bvi (D11-01-01b06) - Son expert in farming / Cultivates fields / Mother’s concern / Field to be watered

[66] id = 107096 ✓
बुधवत लक्ष्मी - Budhvat Lakshmi

काय पाहशीन सोयर्या माझ्या वाड्याच्या पाईर्या
जाऊन पाहा मळ्यामधी मोटार चालल्या दुहीर्या
kāya pāhaśīna sōyaryā mājhyā vāḍyācyā pāīryā
jāūna pāhā maḷyāmadhī mōṭāra cālalyā duhīryā

✎ My Vyahi*, what are you looking for in the steps of my house
Go to the plantation and see to two electric motors running
▷ Why (पाहशीन)(सोयर्या) my (वाड्याच्या)(पाईर्या)
▷ (जाऊन)(पाहा)(मळ्यामधी)(मोटार)(चालल्या)(दुहीर्या)

pas de traduction en français

Vyahi ➡ Vyahis

Father-in-law of one’s son or daughter. The two fathers are each other’s Vyahi reciprocally and also to their child’s mother-in-law

Sections of semantic classes:

Field to be watered

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #107096 by Budhvat Lakshmi

D:XI-1.1bvi (D11-01-01b06) - Son expert in farming / Cultivates fields / Mother’s concern / Field to be watered