Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 107034
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #107034 by Khatani Sulochana Kalayan

Village: नाऊर - Naur


B:VII-2.5d (B07-02-05d) - Basil / Particularities / Bush, leaves

[26] id = 107034 ✓
खटाणी सुलोचना कल्याण - Khatani Sulochana Kalayan
पान तोड तुळशीचं पाणी आणलं रथावरी
रथाच्या सावलीला सिताबाई निजरा करी
उशाला ठेवली चुंबधारी रथ फिरीला माघारी
pāna tōḍa tuḷaśīcaṁ pāṇī āṇalaṁ rathāvarī
rathācyā sāvalīlā sitābāī nijarā karī
uśālā ṭhēvalī cumbadhārī ratha phirīlā māghārī		✎ no translation in English
▷ (पान)(तोड)(तुळशीचं) water, (आणलं)(रथावरी)
▷ (रथाच्या)(सावलीला) goddess_Sita (निजरा)(करी)
▷ (उशाला)(ठेवली)(चुंबधारी)(रथ)(फिरीला)(माघारी) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bush, leaves