Grindmill songs of Maharashtra — Song #106945 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

A:II-2.7b (A02-02-07b) - Woman’s social identity / Hostility / Scornful songs

[22] id = 106945 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

फास ना पारधे फास टाकत्यात गवंडी
सांगते बाई तुला करी नारीची चहाडी
phāsa nā pāradhē phāsa ṭākatyāta gavaṇḍī
sāṅgatē bāī tulā karī nārīcī cahāḍī

✎ Phaseparadhi*, masons, spread their net
I tell you, woman, they say bad things behind the woman’s back (be careful)
▷ (फास) * (पारधे)(फास)(टाकत्यात)(गवंडी)
▷ I_tell woman to_you (करी)(नारीची)(चहाडी)

pas de traduction en français

Phaseparadhi ➡ Phaseparadhis

One who catches animals by a snare or net

Sections of semantic classes:

Scornful songs

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106945 by Kadu Saru

A:II-2.7b (A02-02-07b) - Woman’s social identity / Hostility / Scornful songs