Grindmill songs of Maharashtra — Song #106838 by Gurav Jyoti

Village: गुरववाडी - Guravwadi

G:XIX-7.3e (G19-07-03e) - Wife’s death before husband / Husband is aggrieved / He weeps

[36] id = 106838 ✓
गुरव ज्योती - Gurav Jyoti

आहेव मेली नार हिला नका ठेवु काळ्या राती
येईल हिता पती मग लाविल चंद्र ज्योती
āhēva mēlī nāra hilā nakā ṭhēvu kāḷyā rātī
yēīla hitā patī maga lāvila candra jyōtī

✎ The woman died as an Ahev*, don’t keep her body in the dark night
Her husband will come and then light the oil lamps
▷ (आहेव)(मेली)(नार)(हिला)(नका)(ठेवु)(काळ्या)(राती)
▷ (येईल)(हिता)(पती)(मग)(लाविल)(चंद्र)(ज्योती)

pas de traduction en français

Ahev	An unwidowed woman

Sections of semantic classes:

He weeps

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106838 by Gurav Jyoti

G:XIX-7.3e (G19-07-03e) - Wife’s death before husband / Husband is aggrieved / He weeps