Grindmill songs of Maharashtra — Song #106831 by Gaykwad Janabai

Village: आळंदी - Alandi

A:II-2.4bx (A02-02-04b10) - Woman’s social identity / Contending with one’s honour / Threat of outrage / Sinner malicious

[17] id = 106831 ✓
गायकवाड जना महदबा - Gaykwad Janabai

आम्ही मोठ्याच्या नारी मिरीपसुन तिखट
खाली पाहुन चाल पाप्या नेत्र जातील आफाट
āmhī mōṭhyācyā nārī mirīpasuna tikhaṭa
khālī pāhuna cāla pāpyā nētra jātīla āphāṭa

✎ We are women from reputed families, we are sharper than the taste of pepper
Look down and walk, you sinner, you will lose your eyesight
▷ (आम्ही)(मोठ्याच्या)(नारी)(मिरीपसुन)(तिखट)
▷ (खाली)(पाहुन) let_us_go (पाप्या)(नेत्र)(जातील)(आफाट)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Sinner malicious

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106831 by Gaykwad Janabai

A:II-2.4bx (A02-02-04b10) - Woman’s social identity / Contending with one’s honour / Threat of outrage / Sinner malicious