Grindmill songs of Maharashtra — Song #106805 by Bhandare Godhavari Vitthalrao

Village: पांगरी - Pangari

F:XVIII-1.4c (F18-01-04c) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / After the death of parents

[18] id = 106805 ✓
भंडारे गोदावरी विठ्ठलराव - Bhandare Godhavari Vitthalrao

बाई माहेराची वाट लावुन चिल्लारी दाटली
डमणी (गाडी) बुरख्याची फाटली
bāī māhērācī vāṭa lāvuna cillārī dāṭalī
ḍamaṇī (gāḍī) burakhyācī phāṭalī

✎ Woman, after my parents are gone, the road is full of thorny trees (affection is gone)
The cover of my cart got torn (going to maher* becomes meaningless)
▷ Woman (माहेराची)(वाट)(लावुन)(चिल्लारी)(दाटली)
▷ (डमणी) ( (गाडी) ) (बुरख्याची)(फाटली)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

After the death of parents

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106805 by Bhandare Godhavari Vitthalrao

F:XVIII-1.4c (F18-01-04c) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / After the death of parents