Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 106600
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106600 by Rokade Savitri

Village: सोनगाव - Songaon


A:II-2.9a (A02-02-09a) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Haughty speech

[32] id = 106600
रोकडे सावित्री - Rokade Savitri
धनय संपत्त साधी कोणीचा उकीर
वानीचा बाळ माझा चांदा मागील सुकीर
dhanaya sampatta sādhī kōṇīcā ukīra
vānīcā bāḷa mājhā cāndā māgīla sukīra
Wealth and prosperity alone is like rubbish
My son is like the Venus near the moon
▷ (धनय)(संपत्त)(साधी)(कोणीचा)(उकीर)
▷ (वानीचा) son my (चांदा)(मागील)(सुकीर)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Haughty speech