Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 1066
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #1066 by Shedge Thaka

Village: आडमाळ - Admal


A:I-1.11ai (A01-01-11a01) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden / First month

[2] id = 1066
शेडगे ठका - Shedge Thaka
सीता ना गरभीण हिला महिना झाला योक
रामाच्या बागमधी सीता मागूनी गेली लेक
sītā nā garabhīṇa hilā mahinā jhālā yōka
rāmācyā bāgamadhī sītā māgūnī gēlī lēka
Sita is pregnant, she is one month pregnant
In Ram’s garden, Sita prays for a son
▷  Sita * (गरभीण)(हिला)(महिना)(झाला)(योक)
▷  Of_Ram (बागमधी) Sita (मागूनी) went (लेक)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. First month