Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 106593
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106593 by Dhivar Savitri

Village: मनमाड - Manmad


A:II-2.9a (A02-02-09a) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Haughty speech

[25] id = 106593
धिवर सािवत्री - Dhivar Savitri
गर्वाची नार गर्वाने जाऊ देही
हिच्या बोलण्याची गरज मला नाही
garvācī nāra garvānē jāū dēhī
hicyā bōlaṇyācī garaja malā nāhī
The proud woman, let her get carried away with her arrogance
I don’t need to talk to her
▷ (गर्वाची)(नार)(गर्वाने)(जाऊ)(देही)
▷ (हिच्या)(बोलण्याची)(गरज)(मला) not
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Haughty speech