Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 106591
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106591 by Darade Hausa

Village: कर्हे - Karhe


A:II-2.9a (A02-02-09a) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Haughty speech

[23] id = 106591
दराडे हौसा - Darade Hausa
संपत्तीचे नारी सपंदा तुझी तुला
गर्वाचे बोल नको मारु गरिबाला
sampattīcē nārī sapandā tujhī tulā
garvācē bōla nakō māru garibālā
You, rich woman, keep your riches to yourself
Don’t hurt and humiliate the poor with your haughty speech
▷ (संपत्तीचे)(नारी)(सपंदा)(तुझी) to_you
▷ (गर्वाचे) says not (मारु)(गरिबाला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Haughty speech