Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 106589
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106589 by Madke Sita

Village: कारेगाव - Karegaon


A:II-2.9a (A02-02-09a) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Haughty speech

[21] id = 106589
मडके सिता - Madke Sita
रस्त्याने चालता कंबराला किल्ला वाज
सुशीन माझे संपत्तीचा डोल साड
rastyānē cālatā kambarālā killā vāja
suśīna mājhē sampattīcā ḍōla sāḍa
While going on the road, the bunch of keys tinkle at the waist
My daughter Sushila, don’t show off your wealth
▷ (रस्त्याने)(चालता)(कंबराला)(किल्ला)(वाज)
▷ (सुशीन)(माझे)(संपत्तीचा)(डोल)(साड)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Haughty speech