Grindmill songs of Maharashtra — Song #106583 by Gangule Zumbar Karbhari

Village: बाप्तारा - Baptara

A:II-2.13ciii (A02-02-13c03) - Woman’s social identity / Friendly ties / Neighbour’s children / Given attention

[39] id = 106583 ✓
गंगुले झुंबर कारभारी - Gangule Zumbar Karbhari

शेजारीन सखु माझ्या वाड्याकडे देखु
पाळनात राव वसरीला रंभा रेखु
śējārīna sakhu mājhyā vāḍyākaḍē dēkhu
pāḷanāta rāva vasarīlā rambhā rēkhu

✎ Sakhu, neighbour woman, keep an eye on my house
Rava (son) in the cradle, Rambha* and Rekha are in the veranda
▷ (शेजारीन)(सखु) my (वाड्याकडे)(देखु)
▷ (पाळनात)(राव)(वसरीला)(रंभा)(रेखु)

pas de traduction en français

Rambha

A courtesan in the court of God Indra

Sections of semantic classes:

Given attention

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106583 by Gangule Zumbar Karbhari

A:II-2.13ciii (A02-02-13c03) - Woman’s social identity / Friendly ties / Neighbour’s children / Given attention