Grindmill songs of Maharashtra — Song #106128 by Chandane Lakshmi

Village: राशीवडे - Rashivade

C:VIII-1.2 (C08-01-02) - Mother / Throes of child birth / Nine months nine days

[55] id = 106128 ✓
चांदणे लक्ष्मी - Chandane Lakshmi
◉ UVS-41

नऊ महिने नऊ दिशी ओझ बयाच्या डाव्या कुशी
बया बाईला माझ्या जाब उलट करु कशी
naū mahinē naū diśī ōjha bayācyā ḍāvyā kuśī
bayā bāīlā mājhyā jāba ulaṭa karu kaśī

✎ For nine months and nine days, my mother carried my burden in her womb
How can I backanswer my dear mother
▷ (नऊ)(महिने)(नऊ)(दिशी)(ओझ)(बयाच्या)(डाव्या)(कुशी)
▷ (बया)(बाईला) my (जाब)(उलट)(करु) how

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Nine months nine days

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106128 by Chandane Lakshmi

C:VIII-1.2 (C08-01-02) - Mother / Throes of child birth / Nine months nine days