Grindmill songs of Maharashtra — Song #106105 by Yadav Paru

Village: खळद - Khalad

C:VIII-6.3 (C08-06-03) - Mother / Respect for her / One takes pride in one’s mother

[34] id = 106105 ✓
यादव पारु - Yadav Paru

सहाजनी बहिणी सहा गावच्या केली
बाई माझ्या मैनाची तिथ नांदती हिरवी हिरकणी
sahājanī bahiṇī sahā gāvacyā kēlī
bāī mājhyā mainācī titha nāndatī hiravī hirakaṇī

✎ Six sisters are like banana plants of six villages
Woman, my Maina*’s young daughter, a small diamond lives with her in-laws in the middle
▷ (सहाजनी)(बहिणी)(सहा)(गावच्या) shouted
▷ Woman my (मैनाची)(तिथ)(नांदती) green (हिरकणी)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

One takes pride in one’s mother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106105 by Yadav Paru

C:VIII-6.3 (C08-06-03) - Mother / Respect for her / One takes pride in one’s mother