Grindmill songs of Maharashtra — Song #106102 by Ranjane Anusaya

Village: रांजणी - Ranjani

C:VIII-3.4b (C08-03-04b) - Mother / Wish to beget a child / Wish to have a son

[16] id = 106102 ✓
रांजणे अनुसया - Ranjane Anusaya

मणात येवजल कवा देवाजी होईल बाळ
दारात खेळल मांडवात नाही असा येईल काळ
maṇāta yēvajala kavā dēvājī hōīla bāḷa
dārāta khēḷala māṇḍavāta nāhī asā yēīla kāḷa

✎ I was thinking in my mind, oh God, when will I have a son
When will the time come when he will be playing in the door, he will be getting married
▷ (मणात)(येवजल)(कवा)(देवाजी)(होईल) son
▷ (दारात)(खेळल)(मांडवात) not (असा)(येईल)(काळ)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Wish to have a son

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106102 by Ranjane Anusaya

C:VIII-3.4b (C08-03-04b) - Mother / Wish to beget a child / Wish to have a son