Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 106101
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106101 by Sathe Anandi Lahu

Village: बोहेर - Bohere


C:VIII-3.4b (C08-03-04b) - Mother / Wish to beget a child / Wish to have a son

[15] id = 106101
साठे आनंदी लहु - Sathe Anandi Lahu
पहिला ल्योक ल्योक बापाचा झाला गडी
हावशा माझा बाळ पाठची बैल सोडी
pahilā lyōka lyōka bāpācā jhālā gaḍī
hāvaśā mājhā bāḷa pāṭhacī baila sōḍī
First born son becomes a help for father
My dear son takes the bullocks (for fodder) early in the morning
▷ (पहिला)(ल्योक)(ल्योक) of_father (झाला)(गडी)
▷ (हावशा) my son (पाठची)(बैल)(सोडी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Wish to have a son