Grindmill songs of Maharashtra — Song #106046 by Chandane Lakshmi

Village: राशीवडे - Rashivade

C:VIII-6.5h (C08-06-05h) - Mother / Respect for her / Compared to rivers / Ganga

[28] id = 106046 ✓
चांदणे लक्ष्मी - Chandane Lakshmi
◉ UVS -41

बाई पितानी समुंदर बया माझी का हाई लाट
नऊ महिने नऊ दिवस कसा केलास माझा साठ
bāī pitānī samundara bayā mājhī kā hāī lāṭa
naū mahinē naū divasa kasā kēlāsa mājhā sāṭha

✎ My father is like the sea, my mother is like a wave
How she carried me in her womb for nine months and nine days
▷ Woman (पितानी)(समुंदर)(बया) my (का)(हाई)(लाट)
▷ (नऊ)(महिने)(नऊ)(दिवस) how (केलास) my with

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Ganga

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106046 by Chandane Lakshmi

C:VIII-6.5h (C08-06-05h) - Mother / Respect for her / Compared to rivers / Ganga