Grindmill songs of Maharashtra — Song #106039 by Wahadne Shanta Giridhar

Village: पुणतांबा - Puntamba

C:IX-4.1 (C09-04-01) - Baby / The dear one to uncle and aunt / Maternal uncle, aunty, who bring presents

[164] id = 106039 ✓
वहाडणे शांताबाई गिरीधर - Wahadne Shanta Giridhar

माझ्या अंगणात झाड जाई या जुईची
आत माझे बाळ दोनी मामा या फुयीची
mājhyā aṅgaṇāta jhāḍa jāī yā juīcī
āta mājhē bāḷa dōnī māmā yā phuyīcī

✎ I have Jasmine and Jui (fragrant flowers) plants in my courtyard
Now my sons are the darlings of both their maternal uncles and their paternal aunt (father’s sister)
▷ My (अंगणात)(झाड)(जाई)(या)(जुईची)
▷ (आत)(माझे) son (दोनी) maternal_uncle (या)(फुयीची)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Maternal uncle, aunty, who bring presents

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106039 by Wahadne Shanta Giridhar

C:IX-4.1 (C09-04-01) - Baby / The dear one to uncle and aunt / Maternal uncle, aunty, who bring presents