Grindmill songs of Maharashtra — Song #106038 by Shinde Gojara

Village: घरणी - Gharani

C:IX-4.1 (C09-04-01) - Baby / The dear one to uncle and aunt / Maternal uncle, aunty, who bring presents

[163] id = 106038 ✓
शिंदे गोजरा - Shinde Gojara

बाळाच्या लग्नाच सर्व गोताला भुशान
लावा कोटीला निशान चुलते देसाई बोलले
bāḷācyā lagnāca sarva gōtālā bhuśāna
lāvā kōṭīlā niśāna culatē dēsāī bōlalē

✎ For the whole family and relatives, son’s wedding is a feather in the cap
Desai*, paternal uncle and important person says, put your flag on the storehouse (gifts received from in-laws)
▷ (बाळाच्या)(लग्नाच)(सर्व)(गोताला)(भुशान)
▷ Put (कोटीला)(निशान)(चुलते)(देसाई) says

pas de traduction en français

Desai

Surname of a reputed family. But is also used for one’s father or uncle by the singers.

Sections of semantic classes:

Maternal uncle, aunty, who bring presents

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106038 by Shinde Gojara

C:IX-4.1 (C09-04-01) - Baby / The dear one to uncle and aunt / Maternal uncle, aunty, who bring presents